Yap.Town

没命了

be dead

→ 没
phrase Rare #31,193
be dead Often used to mean that someone has died or would die; in contexts like 差点没命了, it means “almost died.”
CH: 他差点没命了。
EN: He almost died.

这次，我们差点没命了

This time, we almost didn’t make it out alive.

— 从海底出击 (1981)

宰相知道了就没命了

If the prime minister finds out, he'll be dead.

— 满江红 (2023)

她差一点就没命了。

She almost died.

车子若是掉落悬崖他们早就没命了。

If the car had fallen off the cliff, they would have been dead by now.